By Rocio Granados - La Voz Catolica

Photography: ROCIO GRANADOS | LVC

MIAMI | Acostumbrada a asistir diariamente a la Misa en su parroquia de muchos años, Mother of Our Redeemer en Miami, Carmen Rodríguez, de 86 años, dejó de asistir también a la Misa dominical cuando empezó a sentir mucha dificultad para caminar.

Hace como cinco años empezó a grabar las Misas en español que se transmiten los domingos a las 6:30 de la mañana por el Canal 23, Univision en el área de Miami, porque “a esa hora estoy durmiendo”, dijo. Pero algunas veces se le olvidaba y ya no las veía. Aunque también le gustaba ver una Misa en inglés, la tenía que grabar por la misma razón: el horario.

Hasta que hace año y medio le regalaron un IPad y su hija le enseñó a usarlo para ver la Misa por internet a cualquier hora del domingo, e incluso el sábado por la noche.

“Es como si estuviera en la iglesia, doy gracias de que puedo verla”, dijo Rodríguez y agregó que ha sido una gran comodidad, y espera que más personas en su situación también la puedan ver.

Pensando en los enfermos y en los adultos mayores que no pueden asistir a la iglesia los domingos y utilizando el internet, desde el 2012 la Arquidiócesis de Miami ofrece en su página web La Misa, que se produce para ser televisada, y puede ser vista en cualquier lugar del mundo.

En las parroquias de la Arquidiócesis hay feligreses que están en asilos de ancianos o en centros de rehabilitación o no pueden salir de sus casas. “Si alguien puede proveerles un IPad o pueden encender la televisión en la habitación del hospital o del asilo de ancianos, la Misa está para ellos en inglés y en español en nuestra página web”, dijo Mary Ross Agosta, directora de la Oficina de Comunicaciones de la Arquidiócesis de Miami, cuya oficina se encarga de la producción de la Misa.

Si bien ya desde 1962, la aún Diócesis de Miami empezó a producir Misas en inglés para ser televisadas los domingos para los fieles de la comunidad angloparlante que estaban confinados en sus casas. A principios de los años 80 se empezaron a producir Misas en español para una creciente y muy diversa comunidad hispana en el Sur de La Florida.

Para los hispanos “la Iglesia es su segundo hogar; sólo porque están enfermos, o porque no pueden salir de su casa, no se les debe de quitar (la Misa)”, dijo Ross Agosta.

“Desde el principio trabajamos muy de cerca con WLTV Canal 23, Univision”, dijo Ross Agosta acerca de la época en que se inició a producir la Misa. El canal proveía gratuitamente el estudio de televisión, el equipo de producción y el espacio de transmisión.

Los servidores del altar, los lectores y los músicos que participaban en las Misas grabadas estaban ligados con el movimiento Cursillos de Cristiandad. Cuando llegaba el sacerdote invitado para dar la Misa, “nosotros ya le teníamos todo preparado”, dijo Panchita García, coordinadora de la Misión San Roberto Belarmino de la parroquia Corpus Christi, en Miami y antigua coordinadora de la Misa televisada.

La Misa se grababa los sábados a medio día y se transmitía los domingos a las 7 de la mañana. También se grababa y se transmitía otra Misa en español por el Canal 51, Telemundo, en el mismo horario.

A mediados de los años 80, el Centro de Radio y Televisión de la Arquidiócesis formó una alianza con la Red Católica Mundial Eternal Word TV Network, EWTN (Red de Televisión de la Palabra Eterna) para la producción y distribución de programas con contenidos religiosos y familiares en inglés, español y creole que se transmitían de lunes a viernes por televisión por cable local.

Programas como “Nuestra Familia”, “Ésta es la Vida”, “Los Recién Llegados”, “Buzón Sepi”, entre otros, se producían con la colaboración de la Universidad Barry y del Instituto Pastoral del Sureste, SEPI.

Con el pasar de los años, Univision no pudo proveer más el estudio de televisión, pero sí mantuvo el tiempo de transmisión al aire gratis, “lo cual es muy valioso para nosotros”, acotó Ross Agosta.

Las Misas en español empezaron a ser grabadas en distintas parroquias. Después, se pasó a grabar en la Ermita de la Caridad. A principios de los años 2000, la producción de la Misa pasó a Radio Paz y en el 2008 dejó de producirse la Misa en inglés y creole.

Las Misas en español se siguieron produciendo y se empezaron a transmitir gratuitamente también por Canal Sur. Hace siete años las Misas empezaron a grabarse en la misión La Milagrosa de la parroquia Corpus Christi, en el área de Allapattah, y la producción regresó a la Oficina arquidiocesana de Comunicaciones.

Actualmente, La Misa sale al aire en el área de Miami los domingos por el Canal 23, y por Canal Sur.

En la página web de la Arquidiócesis esa misma Misa está disponible los sábados a partir de las 6 de la tarde hasta la media noche del domingo. Al igual que la Misa en inglés producida por el Ministerio Católico Nacional, Heart of the Nation.

Cómo se produce la Misa

Cuando se trata de producir, “todas las Misas son básicamente las mismas; obviamente, la de la Navidad y la Pascua son diferentes”, dijo Javier Carrión, director de las Misas televisadas.

“Uno siempre aprende algo nuevo, como la decoración de la iglesia de acuerdo a los tiempos litúrgicos”, dijo Verónica Fernández, asistente administrativa de la Oficina arquidiocesana de Comunicaciones, que hace tres años, sin experiencia previa, comenzó a producir la Misa.

Las Misas se graban una vez al mes y son celebradas por varios sacerdotes arquidiocesanos. Después de la postproducción, el director la envía al Canal 23 y a la Oficina de Comunicaciones para subirla a la página web.

“Es una Misa bien condensada, tenemos que asegurarnos de que ha sido medida para que al final, cuando se edite, sea 28 minutos desde el principio hasta el final, para que pueda ser transmitida por televisión”, dijo Carrión.

Para Ernesto González, camarógrafo y uno de los realizadores más antiguos de la Misa televisada, la diferencia de las Misas de antes y las de ahora son los equipos.

“Antes se tenía que cargar muchos equipos, ahora son más pequeños”.

La música es otra parte importante de la Misa. A través de la música “he estado conociendo mejor nuestra Fe”, dijo Albert Coppo, encargado de los coros y el piano en la Misa televisada y director de música de la parroquia St. Catherine of Siena, en Kendall, durante los últimos 15 años. “Ahora entiendo mejor mi papel: no es sólo cantar cuatro canciones, es también conocer la parte litúrgica y conocer un poco mejor nuestro rito”, agregó.

Los voluntarios

Durante años, “la Misa se ha podido realizar gracias al trabajo de los voluntarios, entre ellos los lectores. Mis padres veían y escuchaban la Misa por la televisión y la radio y eso fue una de las cosas que me motivó”, dijo Berny Bustamante cuando se enteró de que estaban buscando lectores para la Misa televisada.

Aunque sus padres ya fallecieron, la experiencia de leer la veía en ellos. “Mi papá se sentía muy orgulloso de verme, y mi mamá, que sufría de Alzheimer, cuando veía las Misas por la televisión me decía: ‘mira, se parece mucho a mi hija. Yo le decía: si soy yo. ¿En serio? ¡Qué lindo! Y ¿cómo lo hiciste?’ Entonces le explicaba”, dijo Bustamante, una de los dos lectores de la Misa televisada y coordinadora de lectores en su parroquia Our Lady of Lourdes, en Kendall.

Participar en la Misa televisada le ha traído varias satisfacciones a Victor Monge, el otro lector de la Misa Televisada, como cuando la gente en la calle le dice que lo ha visto en la televisión. Pero, lo que más le ha dado satisfacción es enterarse de que su nieto de 8 años, recientemente se hizo también lector en su colegio. “Es una felicidad”, indicó.

“Las Misas llegan a los enfermos y a los que están recluidos, que son los que necesitan tanto llenar la parte espiritual de su vida con la palabra de Dios”, señaló Monge.

“Tenemos muchas personas ancianas que no pueden ir a Misa, y cuando ven que el sacerdote que lleva la comunión, que va a confesar, es el sacerdote que está celebrando la Misa en la televisión, se sienten muy contentos, porque se sienten de alguna manera acompañados por nosotros”, dijo el P. Oscar Pérez, vicario parroquial de St. Brendan, en Miami.

Como todos los sacerdotes que participan en la Misa televisada, el P. Pérez dona su tiempo para la grabación. “Hacer esto es una gran oportunidad para poder servir, ha sido una bendición”, agregó.

Para saber más

La Misa televisada en español se transmite todos los domingos:

• 6:30 a.m.  WLTV Canal 23, Univision.
• 7:30 a.m. y 12:30 p.m. Canal Sur

En la página web de la Arquidiócesis de Miami, miamiarch.org, está disponible desde las 6 p.m. los sábados hasta la media noche de los domingos.

Si está interesado en recibir el Misal en inglés o español, contacte a Verónica Fernández 305-762-1045 o [email protected].