��Pero, mam�, esto es muy importante!�

Monday, April 28, 2014

*Jan Rayburn - Archdiocese of Miami/Safe Environment

English Spanish

Cuando mis hijos estaban en la escuela elemental � �parece que fue ayer! � cada viernes tra�an a la casa una carpeta con informaci�n que la escuela necesitaba darle a los padres. En un lado de la carpeta estaba la informaci�n de la oficina del director, como las inscripciones para boletos de las rifas o ventas de papel de regalo. Al otro lado hab�a notas del sal�n de clases, como ex�menes corregidos, con sus estrellitas doradas o caritas sonrientes, y a veces hasta el formulario de permiso para una excursi�n. Yo esperaba, en particular, las semanas en que la carpeta incluyera sus proyectos de arte o sus fotograf�as escolares.

En la actualidad, muchas escuelas a�n utilizan el mismo m�todo para enviar informaci�n a los hogares. Una o dos veces al a�o, entre los papeles que su ni�o lleve a la casa, pueden encontrar un aviso sobre las pr�ximas lecciones del programa de Seguridad en el Contacto (Teaching Touching Safety). Lo record� cuando una colega comparti� conmigo que su hija hab�a llevado el aviso a su hogar recientemente. Su hija le daba importancia particular a esa carta porque se trataba de �seguridad�. Ella la ley� con la ni�a y le explic� que su padre tambi�n necesitaba leerla. La ni�a no quer�a despacharlo f�cilmente, y contest�: �S�, pero mam�, �esto es muy importante!�

Me ha animado saber que, antes de que se impartiera la clase, su maestra pudo hacer ver la importancia de estas clases.

Las lecciones del programa de Seguridad en el Contacto son un componente de los programas de Virtus. Casi todos nosotros conocemos la sesi�n de Virtus para adultos, �Para Proteger a los Hijos de Dios�. Es un programa de concienciaci�n y prevenci�n de abuso infantil, requerido para todo el clero y los empleados, as� como todos los voluntarios con acceso a ni�os o adultos vulnerables. Es una parte importante de la �Promesa de Proteger, Compromiso Para Sanar�, de acuerdo con los Estatutos para la Protecci�n de Ni�os y J�venes, de los Obispos de los Estados Unidos. Entrenar a los adultos es un compromiso enorme y primordial para tratar la epidemia del abuso sexual infantil. Sin embargo, tambi�n debemos entrenar a los ni�os para regresar al punto de partida y esforzarnos por cambiar la cultura de este crimen. En el ambiente del sal�n de clases, donde los ni�os aprenden prevenci�n de incendios, seguridad en el tr�nsito y hasta seguridad en el agua, tambi�n aprenden seguridad personal.

El programa de Seguridad en el Contacto consiste de 10 lecciones que se ense�an de acuerdo con la edad. Cada a�o, se presenta una clase en al menos dos lecciones. Por ejemplo, a los estudiantes de primer grado se les ense�a la primera y la segunda lecci�n, y al a�o siguiente, la tercera y la cuarta. El programa contin�a de esta manera hasta que todas las lecciones se hayan impartido. El proceso comienza de nuevo con la primera y la segunda lecci�n en el plan de clases actualizado seg�n la edad de los estudiantes. Cuando los estudiantes hayan recibido todas las lecciones, habr�n aprendido a entender las reglas de seguridad, a identificar a los adultos seguros, y a reconocer l�mites, incluyendo la seguridad en internet.

Los ni�os tambi�n aprenden t�cnicas de aseo, y la importancia de informarle a alguien de confianza que hay un asunto que les causa incomodidad. Estos son s�lo algunos de los objetivos de los planes de las clases. En conjunto, son una presentaci�n real y s�lida de hechos sobre un tema que est� plagado de confusi�n, como lo es cualquier tema que por tradici�n ha sido tab�. Esto es crucial, pues los predadores se aprovechan de la confusi�n y las dudas. El programa es m�s efectivo cuando las lecciones aprendidas en la escuela se acoplan a los padres en el hogar.

Un mensaje de colaboraci�n e uni�n en el hogar, fortalece el programa y la red de seguridad que rodea a nuestros ni�os. Los padres pueden obtener del coordinador local de su parroquia o escuela, una copia del Resumen y Principios Fundacionales del Programa de Seguridad en el Contacto (Overview and Founding Principles of the TTS Program) y hasta el Manual para Padres y Guardianes y Otros Adultos Dedicados (Guidebook for Parents and Guardians and Other Caring Adults). Adem�s, los adultos que tengan cuentas activas de Virtus, reciben boletines mensuales que les ofrecen informaci�n oportuna y de actualidad que puede fomentar una comunicaci�n regular con los ni�os.

El Dr. David Finkelhor, director del Centro de Investigaci�n sobre los Cr�menes Contra los Ni�os (Crimes Against Children Research Center), es un colaborador importante en los boletines y todos los materiales de Virtus. Escribe que �hay un amplio acuerdo de que la responsabilidad para prevenir la victimizaci�n no debe recaer exclusivamente en las manos de los ni�os. Sin embargo, si hay cosas potencialmente eficaces que los ni�os pueden hacer, tambi�n ser�a moralmente censurable no dotarlos con tales destrezas�.

Ella todav�a no ser� una experta, pero hasta la hija de mi colega sabe que ��esto es muy importante!�

Comments from readers

Bob Siccone - 04/30/2014 12:48 PM: Jan, thanks for your thoughts. It is so important for all to realize that our children benefit the most when home,school and parish partner to insure the safety of our young ones. It is comforting for me to know that our Archdiocese places the safety of our children first.

Pat Solenski - 04/30/2014 09:39 AM: Jan, thank you for your efforts in keeping our children safe and our adults aware of unsafe activity that often goes unnoticed. You have a tremendous task yet you are certainly up to it! Again, thank you.

Camille Laurino and RosalieCostantino - 04/28/2014 05:29 PM: This program has been very valuable for students who are often on their own and need to know how to handle some situations which are potentially dangerous. Our students have responded so well to the lessons we have presented. Parent have given us accolades for the way we have related this material to their children. We will continue to work diligently for the benefit of all our students.

Elizabeth M. Louie, MD - 04/28/2014 02:06 PM: Jan, thank you for all you do to protect ALL God's Children. These programs are so important to help parents, teachers, coaches and all those caring for children to recognize the warning signs and create safe environments for all our children and elderly. God bless you and your staff.

Sister Lidia Lidia Valli - 04/28/2014 11:42 AM: Thank you Jan for all you do for this program. At the Marian Center we use the lessons and make them simpler in order to reach all our students at their level of comprehension. Everyone has to be safe and the suggestions and lessons are very helpful. We are very grateful for your work and kudos to your dedication.

Lisa Pinto - 04/28/2014 09:45 AM: Jan, thank you for your Office's great support to parents in the education and protection of their children. I have seen, in your classes, when you de-bunk some of the myths and misconceptions surrounding child sexual abuse, and the jaw-dropped expressions of participants. I strongly encourage parents to take your suggestion to heart and contact their parish/school Local Coordinator for the guidebook you mentioned above. Keep up the great work!