Parishes | Schools | Priests | Masses |
More in this section MAIN MENU

Declaración de los Obispos en respuesta a la Redefinición del Matrimonio en la Florida

English Spanish

TALLAHASSEE, FL (5 de enero de 2015) - Los obispos católicos de la Florida han emitido una declaración en respuesta a la Redefinición del Matrimonio en la Florida para dar espacio a las parejas del mismo sexo.  

La declaración completa es la siguiente:  

Mañana, al expirar un plazo sobre un fallo de la Corte de Distrito de EE.UU., se emitirán por primera vez licencias de matrimonio para parejas del mismo sexo en nuestro estado.

Los obispos católicos de la Florida están profundamente decepcionados por el fallo del juez Hinkle, así como por la negativa de la Corte del 11vo. Circuito de Apelaciones y de la Corte Suprema de los Estados Unidos a sostener la decisión durante las apelaciones pendientes. La naturaleza conyugal del matrimonio entre un hombre y una mujer ha proporcionado, durante milenios, la base de las normas de exclusividad civil y permanencia, haciendo posibles las familias estables, necesarias para el florecimiento humano.

Al redefinir el matrimonio para incluir a las parejas del mismo sexo, el juez, en efecto, ha revertido  una enmienda constitucional estatal aprobada por casi el 62% del electorado en una votación del 2008. La manera en que la sociedad entiende el matrimonio tiene una gran importancia pública. Debido a esto, la redefinición de "matrimonio" civil para incluir a dos personas del mismo sexo tendrá consecuencias de largo alcance en la sociedad. Tal cambio anticipa la idea de que el matrimonio consiste sólo en la gratificación afectiva de los adultos que consienten. Y tal redefinición del matrimonio no asegura el derecho que tiene un niño a tener una madre y un padre y a ser criado en una familia estable, donde su desarrollo y bienestar se atienda de la mejor manera posible.

La redefinición del matrimonio tendrá consecuencias que aún no se entienden completamente. El término "matrimonio" se puede encontrar en el derecho familiar, en el derecho laboral, en fideicomisos y patrimonios, en la ley de salud, en el derecho arancelario, en el derecho de propiedad, y en muchos otros. Estas leyes también afectan y regulan intensamente las instituciones públicas y privadas, incluyendo las instituciones religiosas, como iglesias, escuelas y hospitales. Además de los efectos perturbadores previsibles, la imposición de esta redefinición del matrimonio amenaza tanto la libertad religiosa como la libertad de los individuos a la objeción de conciencia, como ya se ha visto en aquellos estados que han redefinido el matrimonio para dar espacio a las parejas del mismo sexo. 

El matrimonio basado en la complementariedad de los sexos es la base sanguínea de la familia, y la familia es la base de nuestra sociedad. La crisis que, tristemente, está experimentando la familia hoy en día, se verá agravada por la imposición de esta redefinición del matrimonio.

La sociedad debe redescubrir el papel insustituible de la madre y del padre, que ofrecen dones únicos para la educación y crianza de los hijos. Para el beneficio de la sociedad y del bien común, el entendimiento conyugal del matrimonio entre un esposo y una esposa, y la complementariedad de un padre y de la madre, deben preservarse para que la familia sea una escuela de amor, de justicia, de compasión, de perdón, de respeto mutuo, de paciencia y de humildad, en medio de un mundo oscurecido por el egoísmo y el conflicto.

Nuestras parroquias, oficinas de vida familiar y otros ministerios, están disponibles para ayudar a aquellos que buscan comprender la verdad y la belleza del matrimonio, y para ayudar a los esposos y esposas a fortalecer sus lazos.

Recursos adicionales pueden encontrarse en www.marriageuniqueforareason.org y en www.foryourmarriage.org / www.portumatrimonio.org.

Esperamos con gran interés la primera visita del Papa Francisco a Estados Unidos, donde dirigirá el Encuentro Mundial de las Familias, en Filadelfia, del 22 al 27 de septiembre del 2015. Para cada uno de nosotros, nuestra verdadera gloria está en nuestra capacidad de amar como Dios ama, y no existe mejor medio para enseñar el significado del amor que la familia. Digamos la verdad con amor, y que la vida familiar, dirigida por el padre y la madre, florezca de nuevo en nuestro estado, en la nación y en el mundo entero.

Comments from readers

Cris - 01/07/2015 10:41 PM
As a Church we can no longer pretend that marriage is some unchangeable absolute. In Biblical times and even after, marriage made women subservient to their husbands and even allowed men to have multiple wives. Today we have made the sacrament more beautiful by making it between to people who can love each other as equals. It is again time for us, as a community, to reevaluate our beliefs. As the bishops said, the family must be preserved as a "school of love, justice, compassion, forgiveness, mutual respect, patience and humility." But homosexual union can foster all these virtues. Not only has it been proven by empirical study, but we can plainly see it when we compassionately see gay people as our brothers and sisters under God. Additionally, we must cease to pretend that marriage is only about children. Marriage is not about children; marriage is about two loving adults committing themselves to each other spiritually and physically. By maintaining both that sex is always sinful outside of marriage and that homosexuals cannot marry we are refusing our homosexual brothers and sisters the ability to engage in a holy and complete exchange of love. I believe it is time for us to pray and reconsider the way that we practice love.
Christian - 01/06/2015 07:52 PM
Jean, I don't know if you are aware that the Catholic Church does not condemn homosexuals, only homosexual behavior. If a person with same-sex attraction wants to be a Catholic, he or she must be celibate. There is a ministry in the Catholic Church which has a chapter here in Miami called Courage with supports gay and lesbian Catholics and encourages them to practice celibacy. God bless you!
Mark - 01/06/2015 06:27 PM
As the Bishop’s comments admirably affirm, the institution of marriage is a sacred union between a man and a woman that has served as the foundation for society across all cultures and throughout history, and is undeniably the environment that is best for raising children. To legalize marriage between two people of the same sex serves to enshrine in the law the principle that mothers and fathers are interchangeable or irrelevant and that marriage is essentially an institution about adults, not children. Treating same sex couples—which are deliberately motherless or fatherless—in a way identical to couples that provide both a mother and father sends the message to society that there is nothing uniquely valuable about a child being raised by his or her own mother and father. No, not all marriages create children, but typically they do, and the institution exists for the typical case. We should treat people of same sex attraction with the same respect and dignity we ourselves would expect. Yet when it comes to marriage we must be clear that it is not discrimination to treat differently things that are different. The worst form of inequality is to try to make unequal things equal. The vast majority of Americans who have been given a chance to vote on marriage at the ballot box have chosen to uphold our marriage tradition. Some of the staunchest supporters of traditional marriage come from the homosexual community. So-called same sex marriage legislation is defended solely on grounds of moral relativism and emotions. Traditional marriage is defended on grounds of reason, sexual complementarity, natural law, historical precedent, and children’s rights. Oh, and the small detail that God instituted it.
Jean - 01/05/2015 09:26 PM
I read this and it saddens me. What is it about two humans wanting to love one another and commit to each other that scares some people so much? How does this diminish the family in anyway? In a world where 50+% of heterosexual marriages end up in divorce I would think the bishops would spend more time trying to figure out ways to promote fidelity and commitment in heterosexual couples. Heterosexual marriage is the lifeblood of the family...I agree with that. It is needed for procreation [and ironically the only way in which God continues to create a world of diversity which includes gays and lesbians...as well as "straight" persons]. I am always amazed that as church we "worship" so much one type of "family" when the founder [JESUS] was born in a irregular family, made up a a single mother, and a celibate husband. This founder grows up and does not marry but lives the Kingdom of God as a single man...and calls his closest followers to be celibates [including some which were married] all for the Kingdom. This same Person...more than once reminded his followers that family was not based on the genitals of those involved but on being his followers and living with a new set of eyes.