Sunday, March 1, 2020
Archbishop Thomas Wenski - The Archdiocese of Miami
Archbishop Thomas Wenski preached this teaching at the Rite of Election ceremonies held March 1, 2020, at St. Mary Cathedral in Miami. The Rite of Election is where those who will become Catholic at the Easter Vigil sign their names in the Book of the Elect and are welcomed as “the elect” by the diocesan bishop.
Today’s Gospel tells us that the Spirit led Jesus out into the desert where he was tempted by the devil.
Because he was truly human, like us, Jesus was tempted; but unlike us he didn’t sin. But it is precisely because he shared in our struggle with temptations that we can share in his victory over sin, death and the devil. And this is what Baptism promises us — for if the wages of sin is death, in Baptism we die with Christ to sin, so that freed from the snares of Satan, we can rise with him to new life.
Baptism then is a gift – the gift of life, everlasting life. But as a gift it must be accepted; and accepting it becomes a task that must be lived. Pope Saint John Paul II wrote in his apostolic letter at the close of the Great Jubilee Year of 2000, Novo Millenio Ineunte:
“To ask catechumens: ‘Do you wish to receive Baptism?’ means at the same time to ask them: ‘Do you wish to become holy?’ It means to set before them the radical nature of the Sermon on the Mount: Be perfect as you heavenly Father is perfect.”
You may remember that old New Orleans’ jazz anthem: Oh when the saints, Oh when the saints go marching in, Oh when the saints go marching in, Oh I want to be in that number when the saints go marching in.
Well, today, you are enrolled in that number, the number of the elect, those chosen to become, in Christ, saints. By your enrollment in the Book of the Elect, you are saying that you want to be holy.
El Papa, San Juan Pablo II, dijo una vez, “Preguntar a un catecúmeno, “¿quieres recibir el bautismo?” significa al mismo tiempo preguntarle, “¿quieres ser santo?”
Hoy, al inscribirse en el Libro de los Elegidos, ustedes declaran que quieren ser bautizados, o sea, quieren ser santos. Los santos son amigos de Dios — y sólo uno que es santo puede afirmar que es amigo de Dios. Y eso es lo que el bautismo nos hace: amigos de Dios, reconciliados con Él por medio de la pasión, muerte y resurrección de Su Hijo Jesucristo.
The word “saint” simply means a “holy one.” In Haitian Creole, the language in which I preached in every day for almost twenty years, “saint” is translated: ‘Zanmi Bondye” — a friend of God. This is a beautiful, and I might add, a most appropriate, translation; for the saints are friends of God — and only one who is striving to be holy can claim to be a friend of God.
And that is what baptism makes of us: friends of God, reconciled to Him through the suffering, death and resurrection of his Son, Jesus Christ, in whom we are baptized and through whom and through the indwelling of His Holy Spirit we entered into the holiness of God.
Como dije, un santo es un amigo de Dios. Aceptar un don de amistad implica un “sí” al amigo y un “no” a todo lo que es incompatible con esa amistad, a todo lo que es incompatible con la vida de la familia de Dios, con la verdadera vida en Cristo. Esto es lo que está implicado en la palabra “metanoia” o conversión.
Conversion means a turning to and a turning from — a turning to the Lord and a turning from sin. But this does not end with Baptism; as Catholics, we believe that conversion is our life’s work. Our earthy pilgrimage must always be lived as a continuing turning to the Lord, and therefore a continuing turning away from sin.
At the Easter Vigil, you will make your profession of faith. And at Easter, all of us who have been baptized already also will be asked to renew that same profession of faith. That profession of faith based on the Apostles’ Creed is our “yes” to God. It is our pledge that — despite whatever trials and tribulations we may face — we will walk through this life as a friend of God, as a friend of Jesus and in the company of his friends, that is his Catholic Church.
Now before you can say yes, you also have to say no to something. In the desert, Jesus says no to Satan and to his false promises of power, pleasure, and vain riches. And, of course, before you make that profession of faith on Holy Saturday evening, you will be asked to renounce Satan and all his works and all his empty promises.
For you, catechumens, Lent is a time of final preparations for that day, the day of your rebirth in Christ. Lent for you must resemble in some way the desert experience of Jesus. As Jesus prayed and fasted for 40 days, Lent must also be for you a time of prayer and fasting so that when Holy Saturday comes you will be ready to have your sins forgiven in the waters of Baptism. By your fasting and mortifications, you will learn — as all of us must learn — to say “no” to ourselves and to the sinful inclinations of our fallen human nature so that we might be more ready to “say yes” to God.
Again, to quote Saint John Paul II, “since Baptism is a true entry into the holiness of God ... it would be a contradiction to settle for a life of mediocrity, marked by a minimalist ethic and a shallow religiosity.”
Oh when the saints, Oh when the saints go marching in, Oh when the saints go marching in, Oh I want to be in that number when the saints go marching in.
Yes, today you are enrolled in that number, you are chosen to be saints, to be Zanmi Bondye, friends of God.
Y ahora, una vez inscritos en el Libro de los Elegidos, comienzan sus preparaciones finales; ahora comienza la experiencia del desierto: 40 días más para orar y ayunar, para hallar la fuerza para eliminar los posibles contrasentidos que queden en sus vidas que les impidan aceptar el don del bautismo, que les impidan hacerse amigos de Dios.
As the day of Baptism draws nearer — the day on which your conversion — your turning to God and turning away from sin — is solemnized in the Rites of Christian Initiation, remain steadfast in prayer and know that your Catholic brothers and sisters are praying for you, and awaiting with great joy your entry into the Church. Remember the words spoken over and over again in the Scriptures and repeated to us so often by Saint John Paul II: Be not afraid. Don’t be afraid to walk through life as a friend of God.
No teman. No tengan miedo de caminar por la vida como amigos de Dios.