Parishes | Schools | Priests | Masses |
More in this section MAIN MENU

St. Peter Church

History

Despite the long ride over the narrow Seven Mile Bridge from Big Pine Key to San Pablo’s Church in Marathon, Catholics made the trip every Sunday in 1957. Father James Connaughton traveled from Marathon to Big Pine Key to discuss establishing a mission. In 1957 the mission’s first Mass was celebrated in a makeshift chapel the recreation building at Mary Johnson’s Trailer Park, across the street from the present church. Though no title had formally been given to the it, Father Connaughton said it was Saint Maryof the Pines.

The mission received its official status and name Saint Peter Mission Catholic Church in 1962 and attained parish status in 1969. The parish has served the area with hurricane relief since the 1960s. When Hurricane Donna hit in 1960 damaging the Marathon church, Big Pine parishioners lent assistance. When Hurricane George hit the Lower Keys leaving many homeless, the parish sheltered and fed more than 3,000 a day on donated water, food, ice, and clothing; along with area churches, it has established and participates in an ecumenical outreach for storm recovery.

En 1957, los católicos viajaban cada domingo desde Big Pine Key hasta la iglesia San Pablo, en Marathon, a pesar de la larga travesía sobre el estrecho puente Seven Mile (Siete Millas). El Padre James Connaughton viajaba desde Marathon hasta Big Pine Key para discutir el establecimiento de una misión. La primera misa fue celebrada en 1957, en una capilla improvisada el edifi cio recreativo del complejo de casas móviles Mary Johnson, justo frente a la iglesia actual. Aunque no se le había dado formalmente un nombre, el Padre Connaughton dijo que se llamaría St. Mary of the Pines.

La misión recibió su nombre ofi cial, St. Peter Mission Catholic Church, en 1962, y fue elevada a parroquia en 1969. Desde la década de 1960, la parroquia ha servido a la zona al ofrecer ayuda tras el paso de los huracanes. Cuando el huracán Donna ocasionó daños a la iglesia de Marathon en 1960, los feligreses de Big Pine ofrecieron su ayuda. Cuando el huracán George afectó el área de los Lower Keys, dejando a muchas personas desamparadas, la parroquia acogió y brindó alimentos a más de 3,000 personas diariamente, gracias a las donaciones de agua, alimentos, hielo y ropa. Además ha establecido y participado en apostolados ecuménicos de asistencia a las personas afectadas por las tormentas, en colaboración con otras iglesias del área.

Malgre kantite tan li pran pou traverse pon etwat sèt mil lan ki soti nan “Big Pine Key”pou rive nan Legliz “ San Pablo” ki nan “Marathon” an, Katolik yo fè vwayaj la chak Dimanch nan ane 1957. Pè James Connaughton soti nan “ Marathon” pou l ale nan “Big Pine Key” pou l diskite mwayen pou yo te met yon misyon nan Zòn lan. Nan ane 1957 misyon an te selebre premye mès li nan yon chapel tanporè ki te nan lokal “Mary Johnson’s Trailer Park,” an fas Legliz kounye a. Yo pat janm te ba l yon non ofi syèl. Pè Connaughton te rele l Mary of the Pines.”

Misyon an te vin etabli ofi syèlman e li te rele “St Peter Mission Catholic Church”nan ane 1962 epi li te vin yon Pawas nan ane 1969. Pawas sa a ap sèvi tout moun ki nan zòn nan apre chak siklòn depi nan 1960 yo. Lè siklòn Donna te pase nan ane 1960 li te domaje Legliz nan “Marathon” Pawasyen nan “Big Pine”te al chache asistans. Lè siklòn George te frape bout anba “Key” a kite yon pakèt moun san kay pou yo rete, Pawas la te bay plis ke 3,000 moun manje pa jou ak kote pou yo te rete. Yo te bay moun yo dlo, manje, glas, ak rad pou yo mete ansanm ak tout lòt Legliz ki nan zòn nan. Se te yon zèv ekimenik ki ta p fè sèvis kominotè pou ede moun yo kanpe sou pye yo apre move tan sa yo.

Church Directory